-
1 carnevale
carnevalecarnevale [karne'va:le]sostantivo Maskulin1 (periodo festivo) Karneval Maskulin, Fastnacht Feminin; veglione di carnevale Faschingsball Maskulin; a [oder di] carnevale ogni scherzo vale proverbiale, proverbio im Karneval herrscht Narrenfreiheit2 (figurato: tempo di baldorie) Freudenfest neutroDizionario italiano-tedesco > carnevale
2 carnevale
3 carnevale
4 carnevale
5 carnevale
(s.) karneval6 carnevale
7 CARNEVALE
8 carnevale
m carnival* * *carnevale s.m. carnival: fare carnevale, ( far baldoria) to revel (o to make merry o to have a good time) // avere molti carnevali sulle spalle, to be a man of many summers // a, di carnevale ogni scherzo vale, (prov.) when it's carnival time, anything goes.* * *[karne'vale]sostantivo maschile carnivaldi carnevale — [carro, corteo] carnival attrib.
costume di carnevale — carnival costume, fancy dress BE
••a carnevale ogni scherzo vale — prov. when it's carnival time anything o every prank goes
* * *carnevale/karne'vale/sostantivo m.carnival; di carnevale [carro, corteo] carnival attrib.; costume di carnevale carnival costume, fancy dress BE\9 carnevale sm
[karne'vale]See:Cultural note: Carnevale Carnevale is the name given to the period between Epiphany (6 January) and the beginning of Lent, when people throw parties, put on processions with spectacular floats, build bonfires in the "piazze" and dress up infabulous costumes and masks. Building to a peak just before Lent, Carnevale culminates in the festivities of Martedì grasso (Shrove Tuesday). The most famous are the Carnevale di Viareggio with its parade of allegorical floats and the Carnevale di Venezia with open-air shows and balls in the city's squares.10 carnevale
m.1.1) карнавал; масленица (f.)di carnevale — карнавальный (agg.)
da loro è un continuo carnevale — у них беспрерывное веселье (они только и делают, что веселятся)
2.•11 carnevale
m1) карнавал; масленица2) веселье, праздник•Syn:••di carnevale ogni scherzo vale prov — на карнавале всякая шутка хорошаdopo il carnevale viene la quaresima prov — не всё коту масленица12 carnevale
м.1) карнавал, масленица2) веселье, праздник* * *сущ.общ. веселье, карнавал, масленица, праздник13 carnevale
n. karnavale.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > carnevale
14 carnevàle
m 1) карнавал; 2) прен. веселба, празненство.15 carnevale
16 costume di carnevale
17 di carnevale
18 a carnevale ogni scherzo vale
a carnevale ogni scherzo valeprov. when it's carnival time anything o every prank goes.\19 veglione di carnevale
veglione di carnevaleFaschingsball————————veglione di carnevalegroßer FaschingsballDizionario italiano-tedesco > veglione di carnevale
20 sfilata di carnevale
См. также в других словарях:
Carnevale — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Carnevale (* 1961), italienischer Fußballspieler Ben Carnevale (1915–2008), US amerikanischer Basketballtrainer Graciela Carnevale (* 1942), argentinische Konzeptkünstlerin Carnevale ist außerdem… … Deutsch Wikipedia
carnevale — s.m. [dalla locuz. carne levare togliere la carne , con metatesi sillabica, riferito in origine al giorno precedente la quaresima, in cui cessava l uso della carne]. 1. [periodo dell anno antecedente la quaresima, che si festeggia con balli e… … Enciclopedia Italiana
carnevale — car·ne·và·le s.m. AD 1. periodo compreso tra l epifania e la quaresima, caratterizzato da scherzi e divertimenti, balli, feste in maschera, ecc.: costume di carnevale, dolci di carnevale, veglione di carnevale, a carnevale mi sono travestito da… … Dizionario italiano
Carnevale — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Carnevale est un nom de famille d origine italienne notamment porté par : Andrea Carnevale (1961 ), footballeur italien ; Fra… … Wikipédia en Français
carnevale — carnaval фр. [карнава/ль] carnevale ит. [карнэва/ле] carnival англ. [ка/нивэл] карнавал … Словарь иностранных музыкальных терминов
carnevale — {{hw}}{{carnevale}}{{/hw}}s. m. 1 Periodo festivo fra il Natale e la Quaresima, culminante nei balli e nelle mascherate dell ultima settimana. 2 (fig.) Tempo di baldorie, godimenti, spensieratezze. ETIMOLOGIA: dal lat. carnem levare ‘rinunciare… … Enciclopedia di italiano
carnevale — pl.m. carnevali … Dizionario dei sinonimi e contrari
carnevale — s. m. 1. (fig.) baccanale, baldoria, festa, bisboccia, bagordo, gozzoviglia 2. (fig.) baraonda, chiasso, confusione, casino (pop.) 3. (fig., spreg.) carnevalata, pagliacciata, buffonata, farsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Dan Carnevale — Daniel Joseph Carnevale (February 8, 1918 – December 29, 2005) was an American professional baseball shortstop, second baseman, manager, coach and scout. Born in Buffalo, New York, Carnevale threw and batted right handed, stood 6 feet 2 inches (1 … Wikipedia
Mark Carnevale — Personal information Full name Mark Kevin Carnevale Born May 21, 1960 (1960 05 21) (age 51) Annapolis, Maryland … Wikipedia
Corrado Carnevale — (born May 9, 1930) is an Italian judge, currently member of the Italian Supreme Court of Cassation. He became famous because of the large number of Mafia cases overturned in the Appeal Court where he was president, because of his involvement in… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский